Nombre de peces óseos usados por los pescadores de Puerto de las Nieves (Agaete).
Name of boned fishes used by fishermen in Puerto de Las Nieves (Agaete, Gran Canaria, Canary Island).
Autora: Mª Teresa Acosta Tejera
RESUMEN
En este trabajo presentamos los nombres
comunes de peces óseos conocidos por los
pescadores de Puerto de Las Nieves,
localidad perteneciente al municipio
de Agaete, al noroeste de la
isla de Gran Canaria. Esta recopilación
es fruto de un trabajo de campo en el que entrevistamos a cinco pescadores de la localidad.
Aunque se citan todos los nombres comunes obtenidos,
nos interesan especialmente las voces peculiares que caracterizan y diferencian el léxico ictiológico de los
marineros de esta localidad gran canaria.
PALABRAS
CLAVE: dialectología, léxico,
español de las Canarias.
Algunas peculiaridades del léxico ictiológico del suroeste de Tenerife.
Algunas peculiaridades del léxico ictiológico del suroeste de Tenerife.
El léxico ictionímico que presentamos ha sido recogido
a través de encuestas realizadas in situ en las localidades del suroeste de
Tenerife. Las especies marinas aparecen agrupadas en cinco grandes categorías:
I. Peces óseos, II. Peces cartilaginosos, III. Equinodermos, IV Crustáceos y V
Moluscos. Al referirnos al léxico que conforma cada una de estas categorías
abrimos dos epígrafes: (A) el de generalidades, en el cual anotamos los nombres
vulgares con los que los pescadores denominan cada una de las especies, nombres
que ya han sido registrados en trabajos anteriores al nuestro; en el epígrafe
de particularidades (B), añadimos las voces o variantes fonéticas, aportadas
por los pescadores encuestador, que no han sido recogidas en repertorios
lexicológicos que han precedido al que ahora presentamos.
- Autores: María Teresa Acosta Tejera
- Localización: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 19, 2001, págs. 9-28
- Idioma: español
No hay comentarios:
Publicar un comentario